【国際学部】専任教員の共編著の書籍がドイツで出版されました

 

　本学教員である西山暁義教授が共編者として参加し、2年前にフランスで出版されたEuropa, notre histoire.L’héritage européen depuis Homère（『ヨーロッパ、私たちの歴史：ホメロス以降のヨーロッパの遺産』） (Paris: Les Arènes 2017)のドイツ語版が、2019年10月、ドイツの出版社wgb-Theiss社より、Europa. Die Gegenwart unserer Geschichte （『ヨーロッパ：私たちの歴史の現在』）というタイトルで刊行されました。

 

　合計で1400頁弱を数える約140点の論文が一冊に収められていたソフトカバーのフランス語版に対し、ドイツ語版は３巻それぞれ別冊として独立し（西山教授は第1巻をヴァレリー?ロズー教授（ベルギー、ルーヴァン?カトリック大学）と共編）、ハードカバーで140点の図版が加えられるなど、オリジナルのフランス語版よりも美しい体裁となっています（写真参照）。さらに現在、英語版の刊行も準備されています。

 

　なお、フランス語版の方も、ページ数と論文数を半分に圧縮したポケットサイズのペーパーバック版が、2019年5月、フラマリオン社のChamps histoireシリーズから刊行されています）。

 

ドイツ語版

https://www.wbg-wissenverbindet.de/15013/europa

フランス語版（フラマリオン版）

https://editions.flammarion.com/Catalogue/champs-histoire/europa

 

　また、アメリカの学術雑誌Cross-Currents: East Asian History and Culture Reviewの32号（E-Journal版、プリント版は11月刊）に、同教授の論文、“School Politics in the Borderlands and Colonies of Imperial Germany: A Japanese Colonial Perspective, ca.1900-1925”が掲載されています。こちらからPDFをダウンロードできますので、よろしければご笑覧ください。